Certifikata gjermanishtje për vizë pune: cilat njihen dhe cilat nuk vlejnë

Cila certifikatë e gjermanishtes njihet për vizë pune?

Për vizën e punës pranohen vetëm dëshmi gjuhe që bazohen në një provim të standardizuar sipas standardeve të Association of Language Testers in Europe (ALTE). ALTE është një shoqatë evropiane e institucioneve që hartojnë dhe kontrollojnë provime gjuhësore. Ky rregull vlen pavarësisht se ku është dhënë provimi. Në faqen qendrore të Ministrisë së Jashtme Federale përmenden këta ofrues provimesh:

• Goethe-Institut e.V.
• telc
• Diploma Austriake e Gjuhës Gjermane (ÖSD)
• TestDaF-Institut
• ECL
• Dëshmia Gjermane e Gjuhës e Konferencës së Ministrave të Arsimit (DSD)

Lista e ofruesve mund të ndryshojë nga një përfaqësi diplomatike te tjetra dhe përditësohet. Cilët ofrues i pranon aktualisht ambasada përgjegjëse për ju, shkruhet në fletëpalosjen e saj për dëshminë e gjuhës. Para se të paguani një provim, lexoni atë fletëpalosje. Sa gjuhë ju duhet për punën konkrete, e shpjegojmë te sa gjermanisht ju duhet vërtet.

Sa e vjetër mund të jetë certifikata e gjermanishtes?

Sipas Ministrisë së Jashtme Federale, data e provimit nuk duhet të jetë, si rregull, më e vjetër se një vit. Fletëpalosja e ambasadës gjermane në Tiranë e përmend të njëjtin afat njëvjeçar dhe e lidh atë me ditën e dorëzimit të aplikimit. Sipas asaj fletëpalosjeje, afati vlen edhe për modulet e veçanta të provimit.

Në praktikë kjo do të thotë: planifikoni provimin afër datës së aplikimit, jo vite më parë. Nëse keni dhënë module në kohë të ndryshme, shikoni datën e secilit modul. Nëse certifikata juaj është më e vjetër, pyesni paraprakisht përfaqësinë kompetente se çfarë pranon ajo. Vendimin për dokumentin tuaj e merr vetëm ajo.

Pse certifikata e një shkolle private gjuhe zakonisht nuk vlen

Certifikatat e shkollave të tjera të gjuhës nuk njihen në procedurën e vizës. Ministria e Jashtme Federale e thotë këtë shprehimisht edhe për shkollat që janë të licencuara për të zhvilluar kurse integrimi në Gjermani. Licenca për kurse nuk e bën shkollën ofrues provimi të njohur për vizën.

Rëndësi mund të ketë edhe vendi ku jepet provimi. Një përfaqësi diplomatike mund të përjashtojë qendra të caktuara provimi; fletëpalosja e ambasadës në Tiranë përmban një përjashtim të tillë. Prandaj kontrolloni dy gjëra para regjistrimit: a është ofruesi në listën e pranuar dhe a është qendra e provimit e papërjashtuar sipas fletëpalosjes aktuale.

Nëse keni ndjekur vetëm një kurs pa provim të standardizuar, nuk keni dëshmi gjuhe për këtë procedurë. Vërtetimi i pjesëmarrjes nuk zëvendëson provimin. Rruga e sigurt është një provim te një ofrues që e pranon përfaqësia përgjegjëse.

A vlen një provim gjermanishteje i dhënë brenda Gjermanisë?

Provimet e dhëna në Gjermani mund të njihen, nëse janë dhënë te një nga ofruesit e përmendur ose në një qendër provimi të licencuar prej tij dhe nëse certifikata është lëshuar prej tyre. Këtë e thotë faqja e Ministrisë së Jashtme Federale për dëshmitë e gjuhës në procedurën e vizës.

Pra, vendi i provimit nuk është në vetvete problem. Vendimtar është ofruesi dhe licenca e qendrës. E njëjta logjikë vlen nëse e jepni provimin në Shqipëri, në Kosovë ose në një vend të tretë. Ruani certifikatën origjinale, sepse në takimin për vizë kërkohet dokumenti, jo fotografia e tij.

Nëse i keni dhënë modulet te ofrues të ndryshëm, mos e konsideroni çështjen të zgjidhur. A mund të kombinohen provime të pjesshme nga ofrues të ndryshëm, e vendos përfaqësia diplomatike kompetente; e rëndësishme është fletëpalosja e saj aktuale.

Cili nivel gjermanishteje kërkohet varet nga rruga e vizës

Niveli i kërkuar i gjermanishtes nuk është i njëjtë për çdo vizë pune. Ligji gjerman për qëndrimin (§ 2 AufenthG) i lidh shprehjet e tij me nivelet e Kuadrit të Përbashkët Evropian: njohuri të thjeshta janë A1, njohuri të mjaftueshme bazë A2, njohuri të mjaftueshme B1, njohuri të mira B2 dhe zotërim i gjuhës C1. Cili nivel kërkohet për rastin tuaj, varet nga lloji i lejes së qëndrimit që kërkoni.

Për rrugën e rregullores së Ballkanit Perëndimor, ambasada gjermane në Prishtinë përshkruan kushtet kryesore: një ofertë pune të detyrueshme dhe pëlqimin e Agjencisë Federale të Punës. Për punësimet në fushën e shëndetësisë dhe të kujdesit, ajo faqe përmend një certifikatë gjuhe. Si funksionon kjo rrugë në tërësi, e shpjegojmë te rregullorja e Ballkanit Perëndimor.

Para se të zgjidhni nivelin e provimit, lexoni fletëpalosjen e përfaqësisë kompetente për llojin tuaj të vizës. Aty shkruhet çfarë dokumentesh duhen dorëzuar. Mbi pëlqimin për punësim vendos Agjencia Federale e Punës, mbi vizën përfaqësia diplomatike.

Certifikata për vizën nuk është e njëjta gjë me gjuhën për njohjen e profesionit

Njohja e profesionit është një procedurë më vete, me kërkesa gjuhësore të vetat. Për profesionet e rregulluara në Gjermani — për shembull në shëndetësi dhe kujdes — organet kompetente kërkojnë dëshmi gjuhe, dhe niveli varet nga profesioni. Në disa profesione shtohet edhe një provim i gjuhës profesionale, pra një provim mbi terminologjinë e punës.

Cilat kërkesa vlejnë dhe cili organ është kompetent, e tregon portali zyrtar „Anerkennung in Deutschland“ me mjetin e tij të kërkimit për profesione. Në disa procedura dëshmia e gjuhës dorëzohet në një moment të mëvonshëm. Këtë e vendos organi i njohjes, jo ambasada.

Prandaj mos e supozoni se certifikata që pranoi ambasada mjafton automatikisht edhe për njohjen e diplomës. Janë dy dosje të ndryshme te dy organe të ndryshme. Pyetni organin e njohjes para se të rezervoni një provim të ri.

Certifikata e falsifikuar: çfarë kontrollohet dhe kush vendos

Dëshmia e gjuhës kontrollohet për vërtetësi. Sipas fletëpalosjes së ambasadës gjermane në Tiranë, kur ka të dhëna konkrete, ajo kontrollohet edhe për besueshmëri dhe aktualitet krahasuar me njohuritë tuaja të vërteta të gjuhës. Përfaqësia mund të kërkojë dokumente të tjera.

Përfaqësitë gjermane në rajon njoftojnë se janë bërë të njohura certifikata gjuhe të lëshuara ose të fituara në mënyrë të parregullt. Sipas informacionit të ambasadës gjermane në Beograd, një aplikim me dokumente të falsifikuara ose me përmbajtje të pasaktë mund të çojë në refuzim. Vendimin për çdo aplikim e merr vetëm përfaqësia diplomatike kompetente.

Askush nuk mund t'ju shesë një certifikatë „të garantuar“ pa provim. Nëse dikush kërkon para për një dëshmi gjuhe pa provim ose para pagesa për premtime vize, mos e bëni pagesën. Si i dalloni ofertat e dyshimta, e kemi përmbledhur te agjencitë mashtruese për punë në Gjermani.

Hirenord është ndërmjetësues privat, jo autoritet gjerman. Kush e paguan ndërmjetësimin shkruhet paraprakisht me shkrim në kontratë, dhe nga kandidatët nuk kërkojmë kurrë pagesë paraprake. Nëse keni një certifikatë gjuhe ose po përgatiteni për provim, mund të aplikoni te ne dhe t'i shikojmë hapat e radhës për rastin tuaj.