Ausländischen Führerschein umschreiben: Frist, Unterlagen und zuständige Stelle

Wie lange darf ein neu zugezogener Mitarbeiter mit dem ausländischen Führerschein in Deutschland fahren?

Sechs Monate – so lange berechtigt eine im Ausland erteilte Fahrerlaubnis nach § 29 FeV noch zum Fahren in Deutschland, nachdem der Inhaber hier seinen ordentlichen Wohnsitz begründet hat. Anknüpfungspunkt ist die Wohnsitzbegründung, nicht der Tag der Einreise. Was ein ordentlicher Wohnsitz ist, regelt § 7 FeV. Maßgeblich sind dort die persönlichen und beruflichen Bindungen und der Ort des gewöhnlichen Aufenthalts.

Auf Antrag kann die Fahrerlaubnisbehörde die Frist um bis zu sechs Monate verlängern. Voraussetzung ist, dass der Inhaber glaubhaft macht, dass sein ordentlicher Wohnsitz nicht länger als zwölf Monate im Inland bestehen wird. Ob sie verlängert, entscheidet die Behörde im Einzelfall.

Während dieser Zeit muss der Fahrer den nationalen ausländischen Führerschein oder den Internationalen Führerschein samt Übersetzung mitführen und auf Verlangen vorzeigen. Für Fahrerlaubnisse aus EU- und EWR-Staaten gilt eine eigene Vorschrift (§ 28 FeV). Diese Seite behandelt Führerscheine aus Staaten außerhalb von EU und EWR, also etwa aus Albanien und Kosovo.

Weiterfahren mit dem ausländischen Führerschein oder umschreiben: was unterscheidet die beiden Wege?

Welche Unterlagen verlangt die Fahrerlaubnisbehörde für die Umschreibung?

Den Antrag auf Erteilung einer deutschen Fahrerlaubnis stellt der Fahrer bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde, schriftlich oder elektronisch. Persönliches Erscheinen kann verlangt werden. § 21 FeV nennt die Nachweise, die dem Antrag beizufügen sind.

• amtlicher Nachweis über Ort und Tag der Geburt
• ein Lichtbild nach den passrechtlichen Vorgaben
• Sehtestbescheinigung oder augenärztliches Zeugnis, je nach Klassengruppe
• Nachweis über die Teilnahme an einer Schulung in Erster Hilfe
• bei den Klassen C, C1, CE, C1E, D, D1, DE und D1E zusätzlich Nachweise zur körperlichen und geistigen Eignung sowie zum Sehvermögen
• bei den Klassen D, D1, DE und D1E zusätzlich ein Führungszeugnis

Hinzu kommt der ausländische Führerschein selbst. Welche weiteren Unterlagen die örtliche Behörde verlangt, etwa einen Meldenachweis, den Aufenthaltstitel oder eine Übersetzung, entscheidet sie im Einzelfall. Holen Sie die Liste vor dem Termin bei der Fahrerlaubnisbehörde des Wohnorts ein. Rechtsstand 1. September 2026.

Ist für die Umschreibung eines Führerscheins aus Albanien oder Kosovo eine Prüfung nötig?

Ob für die Umschreibung eine theoretische oder praktische Prüfung verlangt wird, hängt vom Ausstellungsstaat und von der Fahrerlaubnisklasse ab. Maßgeblich ist die Staatenliste in Anlage 11 FeV. Sie weist je Staat und je Klasse aus, welche Anforderungen entfallen und welche bleiben. Albanien und Kosovo sind dort aufgeführt.

Führerscheine aus Albanien, die ab dem 24. Januar 2017 ausgestellt wurden, und Führerscheine aus Kosovo ab dem 1. März 2018 sind ohne Prüfung umschreibbar (Rechtsstand 1. September 2026). Welche Klassen davon erfasst sind, ergibt sich aus der Staatenliste. Die Fahrerlaubnisbehörde prüft das im Einzelfall anhand des vorgelegten Dokuments.

Die Staatenliste enthält zu einzelnen Staaten Fußnoten, etwa zur Überprüfung von Besitz und Gültigkeit älterer Führerscheine oder zur Zuordnung ausländischer Klassen. Rechnen Sie deshalb nicht damit, dass jeder Führerschein aus demselben Land gleich behandelt wird. Ausstellungsdatum und Klasse entscheiden.

Wann braucht der ausländische Führerschein eine Übersetzung und wer darf sie anfertigen?

Eine Übersetzung ist nach § 29 FeV nötig, wenn der nationale ausländische Führerschein nicht in deutscher Sprache abgefasst ist, nicht aus einem EU- oder EWR-Staat und nicht aus der Schweiz stammt und nicht dem internationalen Muster entspricht, auf das die Vorschrift verweist. Für Führerscheine aus Albanien und Kosovo ist die Übersetzung damit in aller Regel ein Thema.

Anfertigen darf die Übersetzung nach derselben Vorschrift ein international anerkannter Automobilclub des Ausstellungsstaates oder eine vom zuständigen Bundesministerium bestimmte Stelle. Eine beliebige Übersetzung reicht nicht. Klären Sie vor der Beauftragung mit der Fahrerlaubnisbehörde, welche Form sie akzeptiert. Rechtsstand 1. September 2026.

Was gilt bei Lkw- und Bus-Klassen anders als beim Pkw-Führerschein?

Für die Klassen C, C1, CE, C1E, D, D1, DE und D1E verlangt § 21 FeV zusätzliche Nachweise zur körperlichen und geistigen Eignung sowie zum Sehvermögen. Bei den Bus-Klassen D, D1, DE und D1E kommt ein Führungszeugnis hinzu. Der Aufwand für die Umschreibung ist bei diesen Klassen also höher als beim Pkw.

Die Fahrerlaubnis ist nicht dasselbe wie die Nachweise, die für gewerbliche Fahrten zusätzlich gefordert werden. Planen Sie beides getrennt, wenn Sie einen Berufskraftfahrer aus einem Drittstaat einstellen. Zu einem dieser weiteren Dokumente finden Sie Hinweise unter EU-Fahrerbescheinigung für LKW-Fahrer aus Drittstaaten.

Was kann der Betrieb tun, damit die Umschreibung nicht am Zeitplan scheitert?

Fordern Sie früh eine Kopie des ausländischen Führerscheins an, mit Ausstellungsdatum und Klassen. Damit lässt sich vor der Einstellung abschätzen, ob eine Prüfung im Raum steht. Halten Sie außerdem fest, wann der Mitarbeiter seinen Wohnsitz in Deutschland anmeldet. An der Wohnsitzbegründung hängt die Sechs-Monats-Frist.

• Termin bei der Fahrerlaubnisbehörde des Wohnorts frühzeitig anfragen und die dortige Unterlagenliste abholen
• Übersetzung des Führerscheins rechtzeitig über eine zugelassene Stelle organisieren
• Sehtest und Erste-Hilfe-Schulung in die ersten Wochen legen, nicht in den letzten Monat der Frist
• ab Fristablauf keine Fahrten mehr anordnen, solange keine deutsche Fahrerlaubnis vorliegt
• bei Lkw- und Bus-Klassen den zusätzlichen Zeitbedarf für ärztliche Nachweise und Führungszeugnis einplanen

Wie sich Anmeldung, Behördengänge und Einarbeitung in den ersten Wochen ordnen lassen, beschreibt der Beitrag Unterkunft und Ankunft.

Wenn Sie Mitarbeiter aus Albanien und Kosovo suchen und den Weg von der Auswahl bis zur Einreise begleitet haben möchten, können Sie sich als Arbeitgeber registrieren.